Эспанья

Как прекрасна ты, Эспанья! Как маэстро голос мил!

Карнавал кружится - праздник; у танцоров нету сил!

Тихо сяду я на травку вдалеке от площадей,

И поет гитара, плачет - нет мелодии нежней:

Ай-яй-яй-яй,

Ай-я, мьямор!

Ай ми морэна эн уи корасон!

Молодая сеньорита молча в танец увлекла,

И пылали ее очи желтым цветом янтаря;

Крикнул я ей "Boinos Dias" (буэнос диас), - заглушая шум толпы -

"Назови мне только имя", - умолял я - "Кто же ты?"

Ай-яй-яй-яй,

Ай-я, мьямор!

Ай ми морэна эн уи корасон!

И испанская гитара нам играла "ми амор",

Злобно псина подвывала на койотов с дальних гор.

И когда текла текила; лежал кружек караван,

Нам испанка танцевала, изгибая дивный стан.

Ай-яй-яй-яй,

Ай-я, мьямор!

Ай ми морэна эн уи корасон!

Стихли струны, смолкли вальсы и не слышен топот ног;

Станцевали, спели... Сальсы выпили кто сколько мог.

Почему же я печален, гда Эль Пардо шепот тих?

Потому что уезжаю и скучать буду без них...  ▲